1
00:00:31,550 --> 00:00:38,960
(എൻ്റെ മിസ്റ്റർ)

2
00:00:44,630 --> 00:00:46,960
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ തലയുടെ പുറകിൽ ഒരു തവണ അടിക്കുക.

3
00:00:47,100 --> 00:00:48,320
അതിനാൽ എനിക്ക് നരകത്തെ ഉണർത്താൻ കഴിയും!

4
00:00:48,820 --> 00:00:51,100
നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ എത്രമാത്രം ഭ്രാന്തനായിരുന്നുവെന്ന് അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും!

5
00:00:51,100 --> 00:00:53,900
പാർക്ക് ഡോങ് ഹണിന് ലീ ജി ആനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയും!

6
00:01:46,260 --> 00:01:47,480
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

7
00:01:50,200 --> 00:01:51,200
എനിക്കൊരു കോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

8
00:02:10,570 --> 00:02:12,080
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചോ?

9
00:02:22,250 --> 00:02:23,590
(എപ്പിസോഡ് 11)

10
00:02:23,590 --> 00:02:25,090
സാർ ഇത് മീറ്റിങ്ങിനുള്ളതാണ്.

11
00:02:25,360 --> 00:02:27,660
ഞാൻ അത് മിസ്റ്റർ പാർക്കിലേക്കും കൈമാറും.

12
00:02:28,000 --> 00:02:30,430
അറ്റാച്ച് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

13
00:02:30,430 --> 00:02:33,310
- ഞങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യും. - ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.

14
00:02:34,160 --> 00:02:35,610
അതിനായി ചിത്രങ്ങൾ വേണം.

15
00:02:36,000 --> 00:02:37,110
അതെ സർ.

16
00:02:38,110 --> 00:02:40,610
- നിങ്ങൾ മീറ്റിംഗ് റൂം ബുക്ക് ചെയ്തോ? - അതെ.

17
00:02:40,610 --> 00:02:42,500
ടീം രണ്ടിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കും.

18
00:02:42,500 --> 00:02:44,580
വേഗം തീർക്കാൻ പറയൂ.

19
00:02:46,380 --> 00:02:48,520
അവർ കഴിഞ്ഞു. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകാം.

20
00:02:49,020 --> 00:02:50,560
ഞാനിവിടെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

21
00:02:51,880 --> 00:02:52,960
സർ.

22
00:02:53,990 --> 00:02:55,060
യോഗം.

23
00:03:08,500 --> 00:03:11,180
ഞങ്ങൾ ഒരു പരീക്ഷണം നടത്തി...

24
00:03:11,180 --> 00:03:12,340
നാല് ദിവസത്തേക്ക്.

25
00:03:13,210 --> 00:03:14,210
തൽക്കാലം...

26
00:03:40,210 --> 00:03:41,340
ഇവിടെ കണ്ടാൽ,

27
00:03:41,840 --> 00:03:43,970
Y അക്ഷം...

28
00:03:45,210 --> 00:03:47,440
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഫോട്ടോകൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

29
00:03:47,440 --> 00:03:49,840
ഞാൻ ഇതുവരെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

30
00:03:50,050 --> 00:03:51,250
ഹേയ്.

31
00:03:51,520 --> 00:03:52,550
ഞാനത് ചെയ്യാം.

32
00:03:53,310 --> 00:03:54,650
ഇതൊരു കുഴപ്പമാണ്.

33
00:03:54,880 --> 00:03:56,710
ഞാനത് കാണട്ടെ.

34
00:04:08,160 --> 00:04:09,560
ഇവിടെ പരിധി,

35
00:04:09,620 --> 00:04:13,630
ഇവിടെ ഗ്രാഫും.

36
00:04:14,240 --> 00:04:16,610
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ ഇതും മാറ്റണം.

37
00:04:53,410 --> 00:04:54,480
നിങ്ങൾ അവളുമായി എങ്ങനെയുള്ള ബന്ധത്തിലാണ്?

38
00:04:55,480 --> 00:04:56,550
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്തത്?

39
00:04:58,620 --> 00:05:00,350
നീ അവളുടെ കൂടെ കിടന്നു എന്ന് പറഞ്ഞാലും ഞങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറയും.

40
00:05:03,160 --> 00:05:05,560
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ.

41
00:05:05,720 --> 00:05:07,080
നിങ്ങൾക്ക് വാചക സന്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

42
00:05:07,580 --> 00:05:10,120
എനിക്ക് അത്താഴം വാങ്ങിത്തരൂ. ഇതാണ് ലീ ജി ആൻ.

43
00:05:10,300 --> 00:05:11,430
കോൾ റെക്കോർഡുകൾ?

44
00:05:11,430 --> 00:05:12,560
ലീ ജി ആൻ.

45
00:05:12,800 --> 00:05:13,970
ലീ ജി ആൻ.

46
00:05:14,260 --> 00:05:15,430
നിങ്ങൾ ഒരേ അയൽപക്കത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

47
00:05:15,560 --> 00:05:18,100
അവൾ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം മാത്രം ജീവിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

48
00:05:18,100 --> 00:05:19,190
നിങ്ങൾ അവൾക്കായി എന്താണ് ചെയ്തത്?

49
00:05:27,070 --> 00:05:29,070
നീ അവളെ പുറത്താക്കിയില്ല. പിന്നെ?

50
00:05:30,120 --> 00:05:32,120
എന്തിനാ അവളെ അടിച്ചത്?

51
00:05:32,250 --> 00:05:35,080
എന്തിനാണ് ആ പാവം കുട്ടിയെ അടിച്ചത്?

52
00:05:36,050 --> 00:05:39,180
അവൾക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങി വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു പോകുകയല്ലാതെ മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?

53
00:05:39,180 --> 00:05:41,450
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ തലയുടെ പുറകിൽ ഒരു തവണ അടിക്കുക.

54
00:05:41,450 --> 00:05:44,190
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ ഞാൻ എത്രമാത്രം ഭ്രാന്തനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും!

55
00:05:47,870 --> 00:05:49,060
പിന്നെ വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല.

56
00:05:49,370 --> 00:05:52,170
പാർക്ക് ഡോങ് ഹുൻ, അമിതമായ ദയയുള്ള,

57
00:05:52,170 --> 00:05:53,970
ഒരു യുവ വനിതാ ജീവനക്കാരെ പിരിച്ചുവിട്ടില്ല,

58
00:05:53,970 --> 00:05:55,700
അവൻ അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഭക്ഷണം വാങ്ങി.

59
00:05:56,200 --> 00:05:58,000
ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

60
00:05:58,000 --> 00:05:59,850
എന്നാൽ ബന്ധം അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

61
00:05:59,850 --> 00:06:01,750
ആളുകൾക്ക് സംശയം തോന്നാറുണ്ട്...

62
00:06:01,750 --> 00:06:03,680
ഒരു കിംവദന്തി ഉൾപ്പെട്ട ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്.

63
00:06:03,680 --> 00:06:06,510
അവളെ സഹായിക്കുന്നത് ഒരു പ്രശ്നമായി കണക്കാക്കും.

64
00:06:06,510 --> 00:06:08,290
ഇത് എങ്ങനെ ഒരു പ്രശ്നമാകും?

65
00:06:08,290 --> 00:06:10,310
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയർമാനെ അറിയിക്കുകയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

66
00:06:10,310 --> 00:06:13,580
"അതൊന്നും സാരമില്ല, അവൻ ഒരു വനിതാ സ്റ്റാഫുമായി ഒരു കിംവദന്തിയിൽ പെട്ടു."

67
00:06:13,930 --> 00:06:16,890
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ തന്നെ, അത് ഒരു മൈനസ് ആണ്.

68
00:06:16,930 --> 00:06:18,190
എൻ്റെ ദൈവമേ.

69
00:06:18,450 --> 00:06:21,800
അവരെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ,

70
00:06:21,870 --> 00:06:22,970
"അപ്പോൾ അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല."

71
00:06:23,690 --> 00:06:26,100
"അവൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണ്." ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.

72
00:06:27,830 --> 00:06:30,040
ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

73
00:06:30,040 --> 00:06:31,770
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് വികാരങ്ങൾ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു.

74
00:06:33,040 --> 00:06:34,770
"അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്, അവൾ ഉടൻ വിവാഹിതയാകുന്നു."

75
00:06:35,680 --> 00:06:38,250
അത് കൂടുതൽ സംശയാസ്പദമായി തോന്നാം.

76
00:06:39,140 --> 00:06:41,140
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

77
00:06:42,920 --> 00:06:44,010
വരിക.

78
00:06:45,420 --> 00:06:47,450
അവൾ കുറഞ്ഞത് സുന്ദരിയല്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

79
00:06:47,580 --> 00:06:50,560
അവളായിരുന്നെങ്കിൽ അതൊരു പ്രശ്നമായേനെ.

80
00:06:51,750 --> 00:06:53,690
ഈ ഷോപ്പിംഗ് മാൾ കെട്ടിടങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്...

81
00:06:53,690 --> 00:06:56,670
ഡോങ് ഹൺ പരിശോധിച്ചെങ്കിലും പിന്നീട് ചില പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടായി.

82
00:06:57,000 --> 00:06:58,540
അടുത്തിടെയും എന്തോ സംഭവിച്ചു.

83
00:06:59,560 --> 00:07:02,110
- എന്ത് സംഭവിച്ചു? - കെട്ടിടം ചെറുതായി കുലുങ്ങി.

84
00:07:02,470 --> 00:07:04,680
എന്നാൽ നിശ്ശബ്ദത പാലിക്കണമെന്നാണ് നാട്ടുകാരുടെ ആവശ്യം.

85
00:07:04,810 --> 00:07:05,910
അതിൽ കൂടുതൽ നോക്കുക.

86
00:07:06,270 --> 00:07:07,310
അതെ സർ.

87
00:07:11,310 --> 00:07:14,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ജോലിക്കെടുത്തത്? കഴിവുള്ള മറ്റു പലരും ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

88
00:07:14,680 --> 00:07:16,920
നല്ല സ്വഭാവമുള്ള ഒരു വിധികർത്താവ് വേണം.

89
00:07:18,860 --> 00:07:19,990
അവയിൽ ചിലത്...

90
00:07:20,580 --> 00:07:24,250
കഴിവുകളും അനുഭവങ്ങളും എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് അറിയാതെ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

91
00:07:25,500 --> 00:07:26,930
അവൾ "ഓട്ടം" എന്ന് എഴുതി.

92
00:07:27,320 --> 00:07:28,620
ആത്മവിശ്വാസമുള്ള ഒരു ഓട്ടക്കാരൻ കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദമായി തോന്നി.

93
00:07:29,890 --> 00:07:31,060
അവൾ എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

94
00:07:31,430 --> 00:07:33,910
- ദൈവമേ. - നന്മ.

95
00:07:34,500 --> 00:07:36,930
അത് പറയാൻ പറ്റില്ല.

96
00:07:36,980 --> 00:07:38,500
അത് നമ്മളെ ദൂരെയാക്കില്ല.

97
00:07:39,630 --> 00:07:42,870
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാം.

98
00:07:42,980 --> 00:07:44,050
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ജോലിക്കെടുത്തത്?

99
00:07:45,420 --> 00:07:48,180
- എന്തുകൊണ്ട്? - അവളെ പുറത്താക്കൂ.

100
00:07:48,440 --> 00:07:49,920
അതായിരിക്കും ഏറ്റവും ലളിതമായത്.

101
00:07:49,920 --> 00:07:51,950
തീർച്ചയായും നമ്മൾ ചെയ്യണം.

102
00:07:52,080 --> 00:07:53,680
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവളെ പുറത്താക്കിയാൽ,

103
00:07:53,680 --> 00:07:55,790
അത് നമുക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു എന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.

104
00:07:55,790 --> 00:07:58,450
ഞങ്ങൾ അവളെ പുറത്താക്കിയാൽ അവർ ഈ പ്രശ്നം ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

105
00:07:58,500 --> 00:08:00,430
അത് അതിൻ്റെ അവസാനമായിരിക്കും...

106
00:08:00,430 --> 00:08:03,470
അവൾ ഞങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ.

107
00:08:03,800 --> 00:08:06,830
ഈ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഉറപ്പായാലല്ലാതെ നമുക്ക് അവളെ പിരിച്ചുവിടാൻ കഴിയില്ല...

108
00:08:06,830 --> 00:08:08,130
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ടീമിന് ഇത് ഞങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു തരത്തിലും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

109
00:08:09,610 --> 00:08:12,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ജോലിക്കെടുക്കേണ്ടി വന്നത്?

110
00:08:14,550 --> 00:08:16,110
അടുത്ത വിഷയത്തിലേക്ക് കടക്കേണ്ടതുണ്ട്.

111
00:08:16,370 --> 00:08:18,420
നിങ്ങളുടെ കുടുംബ പശ്ചാത്തലത്തിൽ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

112
00:08:18,940 --> 00:08:20,380
നിങ്ങൾ ഭാര്യയുമായി നല്ല ബന്ധത്തിലാണ്,

113
00:08:20,420 --> 00:08:22,990
നിങ്ങളുടെ മകൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യാസഹോദരിക്കൊപ്പമാണ് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ.

114
00:08:35,390 --> 00:08:36,390
ഞാൻ...

115
00:08:37,070 --> 00:08:39,570
അടുത്ത വർഷം 50 ആകും.

116
00:08:41,260 --> 00:08:42,340
50.

117
00:08:44,300 --> 00:08:45,580
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ലേ?

118
00:08:45,940 --> 00:08:48,400
അരനൂറ്റാണ്ടോളം ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല എന്ന്.

119
00:08:49,850 --> 00:08:51,040
ഒന്നുമില്ല.

120
00:08:51,580 --> 00:08:53,140
ഒന്നും മറക്കാൻ പറ്റില്ല.

121
00:08:54,220 --> 00:08:56,010
ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നപ്പോൾ,

122
00:08:56,880 --> 00:09:00,250
ദിവസാവസാനം ഞാൻ ഓർത്തത് ഞാൻ കഴിച്ചത് മാത്രമാണ്.

123
00:09:01,120 --> 00:09:02,730
ഇത് അന്നത്തെ പോലെ തന്നെ.

124
00:09:03,650 --> 00:09:06,100
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു,

125
00:09:06,970 --> 00:09:08,420
പക്ഷെ എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

126
00:09:09,790 --> 00:09:10,790
ഒന്നുമില്ല.

127
00:09:12,240 --> 00:09:13,900
എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും ഓർമയില്ല.

128
00:09:14,840 --> 00:09:15,840
ഇത് വെറും...

129
00:09:16,770 --> 00:09:19,800
ഭക്ഷണം കഴിക്കൽ, പൂപ്പൽ, ഭക്ഷണം കഴിക്കൽ, മലമൂത്രവിസർജ്ജനം.

130
00:09:21,000 --> 00:09:24,540
കഴിഞ്ഞ 50 വർഷമായി കൊറിയ വളരെയധികം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

131
00:09:25,220 --> 00:09:28,350
എന്നാൽ പാർക്ക് സാങ് ഹൂണിൻ്റെ 50 വർഷം...

132
00:09:28,780 --> 00:09:30,090
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിൻ്റെയും മലമൂത്രവിസർജ്ജനത്തിൻ്റെയും ഒരു റിലേ ആയിരുന്നു.

133
00:09:30,880 --> 00:09:32,860
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതും മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യുന്നതും.

134
00:09:33,330 --> 00:09:36,020
എനിക്ക് അസുഖം മാറുന്നത് വരെ ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

135
00:09:36,650 --> 00:09:38,050
ഭക്ഷണം കഴിച്ചു വിഴുങ്ങി.

136
00:09:38,050 --> 00:09:40,600
വെട്ടിമുറിക്കുക.

137
00:09:42,660 --> 00:09:45,600
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്. അവിടെ ഇരിക്ക്.

138
00:09:46,970 --> 00:09:50,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇന്ന് ഇത്ര ഭ്രാന്തൻ?

139
00:09:50,170 --> 00:09:52,670
നമുക്ക് ധാരാളം കഴിക്കാം, ധാരാളം മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്താം.

140
00:09:53,370 --> 00:09:56,480
അത് എൻ്റെ നിഗമനമല്ല.

141
00:09:56,820 --> 00:09:57,870
അത് നൽകിയതാണ്.

142
00:09:59,950 --> 00:10:01,010
അങ്ങനെ...

143
00:10:03,410 --> 00:10:04,460
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം...

144
00:10:05,960 --> 00:10:09,360
ചില നല്ല ഓർമ്മകൾ.

145
00:10:10,360 --> 00:10:12,230
നല്ല ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

146
00:10:12,620 --> 00:10:14,470
അങ്ങനെ എനിക്ക് പിന്നീട് ശൂന്യമായി തോന്നില്ല.

147
00:10:16,890 --> 00:10:17,940
അതുകൊണ്ടാണ്...

148
00:10:20,760 --> 00:10:24,440
നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക. നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

149
00:10:25,580 --> 00:10:26,800
ഇത് തണുപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

150
00:10:30,910 --> 00:10:31,910
അങ്ങനെ...

151
00:10:32,750 --> 00:10:33,750
അങ്ങനെ...

152
00:10:39,050 --> 00:10:40,280
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കില്ലേ?

153
00:10:40,880 --> 00:10:42,020
എന്ത്?

154
00:10:42,420 --> 00:10:43,620
നീ എന്തുചെയ്യും?

155
00:10:47,470 --> 00:10:48,570
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സൂപ്പ് വേണോ?

156
00:10:48,600 --> 00:10:49,830
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

157
00:10:50,000 --> 00:10:51,100
ഒരുപക്ഷേ സൂപ്പ് മാത്രമാണോ?

158
00:10:57,000 --> 00:10:58,170
ജിയോങ് ഹുയി.

159
00:10:58,840 --> 00:11:00,850
ചിക്കൻ ഗിസാർഡിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം എനിക്കാക്കുക.

160
00:11:34,900 --> 00:11:37,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പുകവലിക്കുന്നത്? അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

161
00:11:37,870 --> 00:11:40,250
അവൻ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. അവൻ അത് പിടിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.

162
00:12:31,100 --> 00:12:32,160
നീ കഴുകാൻ പോകുന്നില്ലേ?

163
00:12:37,300 --> 00:12:38,480
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

164
00:12:40,950 --> 00:12:44,480
അയാൾക്ക് ഇതുവരെ 50 വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടില്ല, കഴുകുന്നത് ഇതിനകം വെറുക്കുന്നു.

165
00:12:44,750 --> 00:12:46,540
അവൻ വളരുമ്പോൾ അവൻ എന്തു ചെയ്യും?

166
00:12:47,350 --> 00:12:51,510
ബാത്ത്റൂം ചൂടുള്ള ഒരു വീട്ടിലേക്ക് മാറാം.

167
00:12:51,510 --> 00:12:52,880
നിങ്ങൾ ഒന്ന് കണ്ടെത്തൂ.

168
00:12:53,090 --> 00:12:54,590
ചൂടുള്ള കുളിമുറിയുള്ള ഒന്ന്.

169
00:12:55,090 --> 00:12:57,550
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധയായ അമ്മയെ തളർത്തുകയാണ്. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു.

170
00:12:57,550 --> 00:12:58,830
അവൻ വളരെ പതുക്കെയാണ്.

171
00:12:59,230 --> 00:13:01,620
എനിക്കവനെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ പിരിച്ചുവിടും ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

172
00:13:01,920 --> 00:13:02,970
സ്റ്റാൻഡ്ബൈയിൽ ആയിരിക്കുക.

173
00:13:03,870 --> 00:13:07,110
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പടിയിൽ വീണു മരിക്കട്ടെ.

174
00:13:09,160 --> 00:13:10,300
അമ്മ.

175
00:13:10,740 --> 00:13:12,340
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. സ്റ്റാൻഡ്ബൈയിൽ ആയിരിക്കരുത്.

176
00:13:23,910 --> 00:13:26,490
നീ കുടിച്ചില്ല. ഇത്രയും വൈകും വരെ നീ എന്ത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു?

177
00:13:27,590 --> 00:13:28,750
ഞാൻ ജിയോങ് ഹുയിയിൽ ആയിരുന്നു.

178
00:13:31,120 --> 00:13:33,460
നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് പോയത്?

179
00:13:34,020 --> 00:13:36,790
ഞാൻ എന്തിന് നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തണം? എന്തായാലും ആരുമില്ല.

180
00:13:41,900 --> 00:13:44,030
ഞാൻ വൈകിയാണ് വീട്ടിൽ വന്നത് കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വൈകിയാണ് വീട്ടിൽ വരുന്നത്...

181
00:13:44,030 --> 00:13:46,670
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം മദ്യപിച്ച ശേഷം.

182
00:13:49,870 --> 00:13:50,870
ശരിയാണ്.

183
00:13:51,720 --> 00:13:53,910
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം.

184
00:13:55,410 --> 00:13:57,750
എന്നാൽ ആദ്യം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

185
00:14:05,790 --> 00:14:07,470
ഞാൻ ഒരു വഴക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

186
00:14:11,760 --> 00:14:14,300
ആഴ്ചയിൽ രണ്ടു ദിവസം മാത്രമേ ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ കാണൂ.

187
00:14:17,080 --> 00:14:18,670
അതിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രഭാത ഫുട്ബോൾ ഉൾപ്പെടുമോ?

188
00:14:20,870 --> 00:14:21,900
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല?

189
00:14:22,850 --> 00:14:23,870
അല്ല.

190
00:14:25,140 --> 00:14:27,010
അവർ എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ മാത്രമല്ല.

191
00:14:27,490 --> 00:14:29,690
ചെറുപ്പം മുതലേ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന സുഹൃത്തുക്കളാണ് അവർ.

192
00:14:29,850 --> 00:14:31,190
അവരെല്ലാം ജിയോങ് ഹുയിയിലാണ്.

193
00:14:32,860 --> 00:14:34,460
എനിക്കറിയാം. നിനക്ക് പോകാം.

194
00:14:34,750 --> 00:14:37,620
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പോകുന്നത് നിർത്തിയാൽ അത് വിചിത്രമായിരിക്കും.

195
00:14:38,420 --> 00:14:39,550
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിനക്ക് പോകാം.

196
00:14:42,570 --> 00:14:45,500
നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവരെല്ലാം ജിയോങ് ഹുയിയിലാണ്.

197
00:14:51,710 --> 00:14:53,030
പരിഹാസത്തോടെ ശബ്ദിക്കാനല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

198
00:14:57,640 --> 00:14:58,670
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

199
00:15:32,350 --> 00:15:33,670
(ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ.)

200
00:15:42,190 --> 00:15:44,420
അവന് നമ്മളെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ ഇല്ലയോ എന്നത് എന്തിനാണ്?

201
00:15:46,050 --> 00:15:48,700
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ഡോങ് ഹണിന് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാം.

202
00:15:49,000 --> 00:15:50,940
ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ കൂടിക്കലർന്നാൽ ഒന്നും മാറില്ല.

203
00:15:52,700 --> 00:15:55,710
അത് ഡോങ് ഹുൻ കാരണമല്ല. അത് ശ്രീ വാങ് കാരണമാണ്.

204
00:15:56,260 --> 00:15:58,480
ഹോട്ടലിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചതായി നടിക്കും.

205
00:15:59,900 --> 00:16:01,080
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കണം.

206
00:16:02,140 --> 00:16:03,980
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടണോ?

207
00:16:04,510 --> 00:16:06,170
ഇതാണ് ഡോങ് ഹൺ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

208
00:16:06,640 --> 00:16:08,190
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ നല്ലതൊന്നും പുറത്തുവരില്ല.

209
00:16:09,910 --> 00:16:12,880
എപ്പോൾ വരെ എനിക്ക് ഈ അഭിനയം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

210
00:16:13,690 --> 00:16:16,830
എനിക്ക് ബന്ധമുണ്ടെന്ന് അറിയാവുന്ന ഒരാളോട് ലജ്ജയില്ലാതെ പെരുമാറുന്നു.

211
00:16:17,600 --> 00:16:19,290
എപ്പോൾ വരെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

212
00:16:55,570 --> 00:16:56,830
ഞാൻ അത് തുടരാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

213
00:16:58,260 --> 00:17:00,660
പറന്നുയരുന്ന ഹൃദയത്തെ ഞാൻ പിൻവലിച്ചു.

214
00:17:01,530 --> 00:17:02,760
അത് എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുക.

215
00:17:10,880 --> 00:17:12,420
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

216
00:17:13,650 --> 00:17:16,310
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അതിനെ ഒരിക്കൽ പറക്കാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു.

217
00:19:16,940 --> 00:19:18,140
നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു.

218
00:19:19,180 --> 00:19:20,240
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

219
00:19:20,980 --> 00:19:22,150
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പറന്നു.

220
00:19:24,950 --> 00:19:25,950
നിങ്ങൾ പങ്കാണ്.

221
00:19:26,450 --> 00:19:27,450
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

222
00:19:53,330 --> 00:19:54,440
എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നുന്നു.

223
00:19:54,910 --> 00:19:56,180
നിങ്ങൾ ഈ ശുദ്ധവായു ശ്വസിക്കുക.

224
00:19:57,920 --> 00:19:59,570
നിങ്ങൾ ശരിയായ ജീവിതമാണ് നയിക്കുന്നത്.

225
00:20:00,150 --> 00:20:01,340
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ചേരണോ?

226
00:20:03,340 --> 00:20:04,660
പ്രായപരിധിയില്ലേ?

227
00:20:04,660 --> 00:20:05,720
50 ന് മുമ്പ്.

228
00:20:06,610 --> 00:20:07,780
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

229
00:20:25,740 --> 00:20:26,910
ഹലോ.

230
00:20:29,040 --> 00:20:30,070
കുറെ നാളായി.

231
00:20:30,680 --> 00:20:32,950
- എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? - നല്ലത്. നന്ദി.

232
00:20:32,950 --> 00:20:33,980
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

233
00:20:41,050 --> 00:20:42,190
ഏത് ചായയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം?

234
00:20:42,230 --> 00:20:43,520
എനിക്ക് കുറച്ച് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, അതിനാൽ എനിക്ക് സുഖമാണ്.

235
00:20:43,520 --> 00:20:45,520
ഞങ്ങൾ ചായ ഒഴിവാക്കും. ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോകും.

236
00:20:46,500 --> 00:20:48,700
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുമ്പത്തേക്കാൾ ആരോഗ്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

237
00:21:52,960 --> 00:21:55,860
- ഇവിടെ ഇതാ. - എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

238
00:21:55,900 --> 00:21:57,520
ബഗ്ഗോ രഹസ്യ ക്യാമറകളോ ഇല്ല.

239
00:21:57,590 --> 00:22:00,060
സംശയാസ്പദമായ ഒന്നിലും ക്ലിക്ക് ചെയ്യരുത്.

240
00:22:00,090 --> 00:22:02,170
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ആർക്കും കടം കൊടുക്കരുത്.

241
00:22:02,440 --> 00:22:04,140
അവർക്ക് ഒരു സെക്കൻഡിൽ ഒരു വയർടാപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

242
00:22:04,470 --> 00:22:05,740
10 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ എനിക്കും കഴിയും.

243
00:22:10,000 --> 00:22:12,010
- നന്ദി. - നന്ദി, സർ.

244
00:22:46,570 --> 00:22:48,040
ഷോപ്പിംഗ് മാൾ...

245
00:22:48,080 --> 00:22:50,890
തിങ്കളാഴ്ച ചെറുതായി കുലുങ്ങിയതിനാൽ ആംബുലൻസുകളെ വിളിച്ചു.

246
00:22:51,890 --> 00:22:53,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വാർത്തയിൽ വരാത്തത്?

247
00:22:53,490 --> 00:22:56,020
ഏജൻസി മൂടിവെക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

248
00:22:56,660 --> 00:22:58,700
ഇതാണ് കൊറിയയുടെ പ്രശ്നം.

249
00:23:00,020 --> 00:23:01,200
ഡോങ് ഹുൻ എവിടെയാണ്?

250
00:23:01,400 --> 00:23:03,590
അവൻ പോയി. അദ്ദേഹത്തിന് ചില കുടുംബകാര്യങ്ങളുണ്ട്.

251
00:23:04,200 --> 00:23:05,400
അവന് താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

252
00:23:10,300 --> 00:23:12,330
ധാരാളം മത്സ്യബന്ധന വസ്തുക്കൾ ഉണ്ട്.

253
00:23:12,530 --> 00:23:13,980
അത് അവനെ നിരാശപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.

254
00:23:42,300 --> 00:23:43,760
ഡോങ് ഹുൻ എവിടെയാണ്?

255
00:23:43,940 --> 00:23:45,680
അവൻ തൻ്റെ സുഹൃത്ത് താമസിക്കുന്ന ഒരു ക്ഷേത്രത്തിൽ പോയി.

256
00:23:45,940 --> 00:23:47,000
എന്തുകൊണ്ട്?

257
00:23:47,000 --> 00:23:49,480
ഞാൻ അവനെ നീക്കിയതിനാൽ അവൻ ഓടിപ്പോയി.

258
00:23:51,540 --> 00:23:53,040
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

259
00:24:03,350 --> 00:24:04,430
പിന്നെ?

260
00:24:05,500 --> 00:24:06,550
എനിക്ക് അടി കിട്ടി.

261
00:24:08,290 --> 00:24:10,860
മാനേജിംഗ് ഡയറക്‌ടർ വിലയിരുത്തലിന് ഇനി ഒരാഴ്ച മാത്രം.

262
00:24:11,320 --> 00:24:13,170
അങ്ങനെ അവൻ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ കുടുങ്ങി...

263
00:24:13,200 --> 00:24:15,360
എല്ലാ രാത്രിയും ആഴത്തിലുള്ള അഭിമുഖം പരിശീലിക്കുന്നു.

264
00:24:15,670 --> 00:24:17,500
എന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സമയമില്ല.

265
00:24:18,270 --> 00:24:19,800
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു നീക്കം നടത്തേണ്ടി വന്നു.

266
00:24:23,600 --> 00:24:25,040
റെക്കോർഡിംഗ് പ്ലേ ചെയ്യുക.

267
00:24:27,750 --> 00:24:30,150
കളിക്കുക. അന്ന് നടന്ന സംഭവങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

268
00:24:43,360 --> 00:24:45,140
എൻ്റെ തലയുടെ പുറകിൽ അടിക്കുമോ?

269
00:24:45,360 --> 00:24:47,170
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണാതെ പോകുമ്പോൾ, ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കൊതിക്കുമ്പോൾ...

270
00:24:48,240 --> 00:24:50,360
നിങ്ങളുടെ തലയുടെ പിന്നിൽ ഒരു അടികൊണ്ട് അത് പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

271
00:24:50,760 --> 00:24:51,940
അത് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

272
00:24:53,300 --> 00:24:54,500
ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്നെ അടിക്കൂ.

273
00:24:56,250 --> 00:24:57,250
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.

274
00:24:58,950 --> 00:25:02,220
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്ന ചെരിപ്പുകൾ എന്തുകൊണ്ട് ധരിക്കുന്നില്ല എന്നതിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

275
00:25:04,310 --> 00:25:07,720
രാത്രി വൈകി തെരുവുകളിൽ കറങ്ങുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

276
00:25:07,750 --> 00:25:08,780
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

277
00:25:09,660 --> 00:25:10,990
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത്?

278
00:25:11,660 --> 00:25:14,460
അതുകൊണ്ട് എന്നെ അടിച്ചാൽ മതി. അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് മറക്കാം.

279
00:25:15,560 --> 00:25:18,470
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ മറക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

280
00:25:18,790 --> 00:25:19,970
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

281
00:25:21,030 --> 00:25:22,140
നീ...

282
00:25:22,760 --> 00:25:24,140
- നീ... - എനിക്കെന്തു പറ്റി?

283
00:25:25,030 --> 00:25:26,030
നീ ഒരു ഭ്രാന്തൻ മന്ത്രവാദിനിയാണ്.

284
00:25:26,070 --> 00:25:28,710
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാണ്.

285
00:25:29,210 --> 00:25:31,570
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ തലയുടെ പുറകിൽ ഒരു തവണ അടിക്കുക.

286
00:25:31,950 --> 00:25:33,150
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഉണരാം.

287
00:25:33,570 --> 00:25:36,150
എന്നെ കഠിനമായി അടിക്കുക, അങ്ങനെ ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു വിഡ്ഢിയെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

288
00:25:36,510 --> 00:25:39,250
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ഞാൻ എടുക്കും.

289
00:25:40,190 --> 00:25:41,660
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങി എല്ലാവരോടും പറയും.

290
00:25:42,230 --> 00:25:45,160
ആ പാർക്ക് ഡോങ് ഹണിന് ലീ ജി ആനെ ഇഷ്ടമാണ്.

291
00:25:52,740 --> 00:25:53,860
രസകരമായ.

292
00:25:54,910 --> 00:25:57,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെൺകുട്ടികൾ പാർക്ക് ഡോങ് ഹണിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

293
00:25:57,760 --> 00:25:59,940
ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് അവൻ പ്രത്യേകതയുള്ളവനല്ല.

294
00:26:07,880 --> 00:26:08,950
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

295
00:26:09,490 --> 00:26:10,990
ഞാനത് കേൾക്കട്ടെ.

296
00:26:13,050 --> 00:26:14,610
എനിക്ക് തീർത്തും ജിജ്ഞാസയാണ്.

297
00:26:16,050 --> 00:26:17,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

298
00:26:24,260 --> 00:26:25,940
എനിക്ക് അവനെ നശിപ്പിക്കണം.

299
00:26:27,830 --> 00:26:28,910
എപ്പോഴെങ്കിലും...

300
00:26:30,740 --> 00:26:32,300
ഞാൻ ദയയുള്ള ആളുകളെ കാണുന്നു,

301
00:26:32,980 --> 00:26:35,040
എനിക്ക് അവരെ ചവിട്ടണം.

302
00:26:35,480 --> 00:26:36,600
അവരെ കരയിപ്പിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

303
00:26:40,680 --> 00:26:43,490
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ദുഷ്ടന്മാരെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

304
00:26:43,810 --> 00:26:44,920
എന്നാൽ ദയയുള്ള ആളുകൾ ...

305
00:26:47,580 --> 00:26:49,130
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, ഞാൻ അവരെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

306
00:26:53,160 --> 00:26:55,590
ഒരു പക്ഷെ അവർ എന്നെപ്പോലെ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

307
00:27:03,260 --> 00:27:04,860
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ കിടക്കട്ടെ?

308
00:27:08,800 --> 00:27:09,880
എന്തായാലും സമയം പോരാ.

309
00:27:10,910 --> 00:27:12,270
അതുമാത്രമാണ് വഴി.

310
00:27:14,070 --> 00:27:15,780
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുമോ?

311
00:27:18,660 --> 00:27:20,460
ഞാൻ അവനെ മദ്യപിക്കുകയും മയക്കുമരുന്ന് നൽകുകയും ചെയ്യും.

312
00:27:23,890 --> 00:27:24,890
പോകൂ.

313
00:27:26,660 --> 00:27:28,130
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.

314
00:27:42,070 --> 00:27:43,650
ഞാനില്ലാതെ നീ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?

315
00:27:54,810 --> 00:27:56,520
ഒരു പ്രധാന സന്യാസി എന്തിനാണ് ഇത്തരം കാര്യങ്ങളെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്?

316
00:27:57,660 --> 00:27:59,790
ഒരു ചെറിയ ക്ഷേത്രത്തിലെ പ്രധാന സന്യാസി എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

317
00:28:00,200 --> 00:28:02,290
മരപ്പണി ഉൾപ്പെടെ എല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യാറുണ്ട്...

318
00:28:02,790 --> 00:28:04,090
ഒപ്പം ഡ്രൈവിംഗ് എക്‌സ്‌കവേറ്ററും.

319
00:28:04,630 --> 00:28:06,830
എനിക്ക് ആഴത്തിലുള്ള കുഴികൾ കുഴിക്കാൻ കഴിയും. എനിക്കും ഒരു കുളം കുഴിക്കാം.

320
00:28:07,030 --> 00:28:08,300
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദ്വാരം വേണമെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.

321
00:28:12,600 --> 00:28:14,030
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നില്ല.

322
00:28:15,750 --> 00:28:18,310
ഭേദമാക്കാനാകാത്ത രോഗവുമായി നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

323
00:28:21,510 --> 00:28:23,450
ദീർഘനാൾ ജീവിക്കാം.

324
00:28:48,570 --> 00:28:49,710
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിലല്ലേ?

325
00:28:52,270 --> 00:28:53,310
ഏകാന്തതയോ?

326
00:28:54,150 --> 00:28:57,250
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയാറുണ്ട്. ഇതും വ്യത്യസ്തമല്ല.

327
00:28:59,550 --> 00:29:01,160
നിങ്ങളുടെ കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷയിൽ നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ സ്‌കോർ ലഭിച്ചു.

328
00:29:01,550 --> 00:29:02,690
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ആയിത്തീർന്നേക്കാം.

329
00:29:02,690 --> 00:29:05,200
മുഴുവൻ സ്കോറിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

330
00:29:06,230 --> 00:29:09,090
അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരരുത്.

331
00:29:12,240 --> 00:29:13,700
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

332
00:29:18,980 --> 00:29:21,210
ഞാൻ നശിച്ചു. ഈ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല.

333
00:29:25,540 --> 00:29:27,480
ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

334
00:29:31,720 --> 00:29:33,510
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വളരെ വേഗത്തിൽ നിങ്ങൾ തകർന്നു.

335
00:29:34,190 --> 00:29:36,730
നിങ്ങൾ 60-ൽ കുറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

336
00:29:39,590 --> 00:29:41,760
നിങ്ങളായിരുന്നു പ്രധാന ട്രിഗർ...

337
00:29:42,260 --> 00:29:43,970
അതാണ് എന്നെ സന്യാസിയാകാൻ തീരുമാനിച്ചത്.

338
00:29:45,020 --> 00:29:48,030
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആകാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് പാർക്ക് ഡോങ് ഹൺ ആണ്.

339
00:29:49,410 --> 00:29:51,410
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കുന്നു.

340
00:29:52,530 --> 00:29:55,980
അവൻ്റെ ജീവിതം ഈ ലോകത്തിലെ മാതൃകാപരമായ ജീവിതമായിരിക്കണം.

341
00:29:57,270 --> 00:29:58,420
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന വർഷങ്ങളിൽ,

342
00:29:58,920 --> 00:30:01,010
അവൻ്റെ ജീവിതം വളരെ വളച്ചൊടിക്കും.

343
00:30:12,200 --> 00:30:13,250
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

344
00:30:14,460 --> 00:30:15,900
എൻ്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു...

345
00:30:17,200 --> 00:30:19,560
എല്ലാം മോശമാക്കും.

346
00:30:21,360 --> 00:30:22,910
യാഗം, എൻ്റെ കാൽ.

347
00:30:23,800 --> 00:30:26,410
നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനല്ല.

348
00:30:29,500 --> 00:30:32,540
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി നിങ്ങൾ അദ്ധ്വാനിച്ചിട്ടും ഒന്നും നേടിയില്ല.

349
00:30:32,920 --> 00:30:34,270
മാത്രമല്ല നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനല്ല.

350
00:30:35,070 --> 00:30:38,580
നിങ്ങൾ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്തുവെന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

351
00:30:39,750 --> 00:30:41,080
അത് ജി സിയോക്കിനോട് പറയൂ.

352
00:30:41,490 --> 00:30:42,960
ജി സിയോക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ സ്വയം ബലിയർപ്പിച്ചുവെന്ന്.

353
00:30:43,550 --> 00:30:44,630
അവൻ നിങ്ങളോട് ആണയിടും.

354
00:30:44,820 --> 00:30:46,160
അവൻ അസ്വസ്ഥനാകും.

355
00:30:47,850 --> 00:30:49,170
ആരാണ് നിന്നോട് ബലിയർപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

356
00:30:50,130 --> 00:30:53,440
എങ്ങനെയുള്ള രക്ഷിതാവ്, എങ്ങനെയുള്ള കുട്ടി...

357
00:30:54,200 --> 00:30:56,470
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എത്ര മോശമാണെന്ന് ന്യായീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

358
00:30:57,760 --> 00:30:58,830
അത് ഞാൻ തരാം.

359
00:31:00,180 --> 00:31:01,640
എല്ലാവരും എന്നെപ്പോലെ ജീവിക്കുന്നു.

360
00:31:01,910 --> 00:31:04,210
അപ്പോൾ ജി സിയോക്കിനോട് നിന്നെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ പറയൂ.

361
00:31:06,220 --> 00:31:07,840
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ദേഷ്യം വരുന്നു എന്ന് നോക്കൂ.

362
00:31:11,310 --> 00:31:13,890
ജി സിയോക്കിൽ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കാത്ത ജീവിതം.

363
00:31:14,460 --> 00:31:16,080
എന്തിനാണ് അത് സ്വയം നിർബന്ധിക്കുന്നത്?

364
00:31:18,190 --> 00:31:19,850
ദയവായി സ്വയം സന്തോഷവാനായിരിക്കുക.

365
00:31:21,250 --> 00:31:23,020
ത്യാഗം മറക്കുക.

366
00:31:29,170 --> 00:31:32,530
സാങ് ഹുനും ഗി ഹുനും കുഴപ്പക്കാരാണ്.

367
00:31:33,270 --> 00:31:36,180
പക്ഷേ അവർ കാരണം നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരിക്കലും കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

368
00:31:37,450 --> 00:31:40,510
അവൾ എപ്പോഴും അവരെ കുറിച്ച് പരാതി പറയുമായിരുന്നു,

369
00:31:42,080 --> 00:31:44,220
പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും ഉപദ്രവിച്ചില്ല.

370
00:31:45,660 --> 00:31:49,130
അവളുടെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാത്തവരാണ്.

371
00:31:50,320 --> 00:31:52,020
സാങ് ഹുൻ അല്ലെങ്കിൽ ഗി ഹുൻ...

372
00:31:52,520 --> 00:31:53,850
അവൾക്കറിയാം...

373
00:31:53,850 --> 00:31:56,320
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ അവർ ജീവിതം നയിക്കും.

374
00:32:00,440 --> 00:32:02,500
ലജ്ജയില്ലാതെ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക.

375
00:32:04,710 --> 00:32:05,710
അത് കുഴപ്പമില്ല.

376
00:32:17,510 --> 00:32:19,280
അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.

377
00:32:30,730 --> 00:32:31,820
എൻ്റെ ദൈവമേ.

378
00:32:55,490 --> 00:32:56,520
ഇവിടെ.

379
00:32:59,460 --> 00:33:00,750
ഡോങ് ഹുനും വരുന്നുണ്ടോ?

380
00:33:01,350 --> 00:33:02,400
ഒരുപക്ഷേ.

381
00:33:02,730 --> 00:33:03,790
ഞാൻ അവനു മെസ്സേജ് അയച്ചു.

382
00:33:04,820 --> 00:33:06,000
ഇത് നല്ലതാണ്.

383
00:33:34,730 --> 00:33:37,320
(അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നുണ്ടോ?)

384
00:33:37,320 --> 00:33:39,940
(വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.)

385
00:33:42,470 --> 00:33:44,710
(നിങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗിലാണോ?)

386
00:33:56,190 --> 00:33:58,810
ജിയോങ് ഹുയി നമ്മെ ചില ശംഖുകളോട് പരിചരിക്കും.

387
00:34:27,750 --> 00:34:30,610
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് ശരിയായി ധരിക്കുക. അവരെ തെരുവിലിറക്കുന്നത് നിർത്തുക.

388
00:34:32,610 --> 00:34:34,460
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ, പങ്കേ.

389
00:34:34,460 --> 00:34:36,590
നിങ്ങൾ ഹോൺ മുഴക്കിയതിനാൽ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

390
00:34:36,590 --> 00:34:38,460
ആ സ്ത്രീ ലുക്ക് തരുന്നത് കണ്ടോ?

391
00:35:04,090 --> 00:35:05,110
വെറുതെ നിർത്തൂ...

392
00:35:06,050 --> 00:35:07,420
നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

393
00:35:08,090 --> 00:35:09,880
കഴുകുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

394
00:35:09,920 --> 00:35:11,360
ഓഫീസ് വൃത്തിയാക്കുക.

395
00:35:11,690 --> 00:35:15,300
ദൈവമേ, ചെറിയ പങ്കാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് സിൻഡ്രല്ലയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?

396
00:35:15,400 --> 00:35:16,800
ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു.

397
00:35:16,800 --> 00:35:18,420
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ഞാൻ ഉച്ചരിച്ച് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

398
00:35:20,130 --> 00:35:21,940
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. അത് മതി.

399
00:35:29,780 --> 00:35:30,780
(ഇതാണ് കിം മി യോങ്. നിങ്ങൾക്ക് ലോൺ എടുക്കാം...)

400
00:35:49,260 --> 00:35:51,090
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വൃത്തിയാക്കുകയാണ്.

401
00:36:14,090 --> 00:36:15,460
ഡോങ് ഹുൻ.

402
00:36:16,150 --> 00:36:18,760
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ദൂരെ പോവുക.

403
00:36:18,760 --> 00:36:20,360
നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാം സുഹൃത്തേ.

404
00:36:20,630 --> 00:36:22,170
അത് പോകട്ടെ.

405
00:36:22,900 --> 00:36:24,230
ഇതൊന്നും അല്ല.

406
00:36:30,670 --> 00:36:32,130
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

407
00:36:51,130 --> 00:36:52,300
നമുക്ക് അത് പിളർത്താം.

408
00:36:53,000 --> 00:36:54,590
ചൂടുള്ളപ്പോൾ കഴിക്കുക.

409
00:36:58,690 --> 00:37:01,260
ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങളിൽ എല്ലാം അതാണ്.

410
00:37:02,360 --> 00:37:06,210
എനിക്ക് എൻ്റെ ഗെയിമുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം ഞാൻ അവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

411
00:37:06,570 --> 00:37:09,050
എനിക്കിപ്പോൾ പരിഭ്രമം തോന്നുന്നു. പുതിയ എന്തെങ്കിലും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌താൽ.

412
00:37:10,010 --> 00:37:11,400
ഒന്നുമില്ല.

413
00:37:11,800 --> 00:37:14,010
Park Dong Hun-നൊപ്പമുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ഇതുവരെ എടുത്തിട്ടില്ല.

414
00:37:18,440 --> 00:37:20,150
അവർ അത് ശരിയായ സമയത്ത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യും.

415
00:37:21,610 --> 00:37:22,760
വെറുതെ ഓടിപ്പോകൂ.

416
00:37:23,030 --> 00:37:25,920
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യം സിഇഒ ആൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

417
00:37:26,460 --> 00:37:29,130
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, താഴ്ത്തുക.

418
00:37:29,800 --> 00:37:32,690
വെറും 10,000 ഡോളറിന് ആ പണക്കാർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരില്ല.

419
00:37:33,340 --> 00:37:35,400
വിഷമിക്കേണ്ട. എന്തായാലും എന്നെ പുറത്താക്കും.

420
00:37:36,460 --> 00:37:37,900
എതിരാളികളെ കൂടുതൽ നോക്കുക.

421
00:37:42,300 --> 00:37:43,340
കഴിക്കൂ.

422
00:37:43,340 --> 00:37:44,550
ഇത് ഗംഭീരമാണ്.

423
00:37:44,670 --> 00:37:46,670
ഹേയ്, വാതിൽ പൂട്ടുക. ഇവയെല്ലാം നമുക്ക് സ്വന്തമായി എടുക്കാം.

424
00:37:46,820 --> 00:37:48,840
ഇത് ഉണർവാണ്.

425
00:37:48,940 --> 00:37:50,340
നിങ്ങൾ വളരെ ഉദാരനാണ്.

426
00:37:50,920 --> 00:37:53,280
എല്ലാ സീസണിലും നിങ്ങൾ ഈ വിലയേറിയ വിഭവങ്ങൾ സൗജന്യമായി നൽകുന്നു.

427
00:37:53,460 --> 00:37:55,590
നിങ്ങളോട് നന്ദി പറഞ്ഞ് ഞാൻ ജീവിക്കുകയാണ്.

428
00:37:55,590 --> 00:37:58,380
നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് വേണം.

429
00:37:58,820 --> 00:38:01,460
എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ കിട്ടണം.

430
00:38:02,300 --> 00:38:04,130
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആ സ്വപ്നം ഉണ്ടോ?

431
00:38:04,360 --> 00:38:06,630
എനിക്ക് 80 വയസ്സാകുമ്പോഴും ഇതേ സ്വപ്നം കാണും.

432
00:38:06,630 --> 00:38:08,170
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

433
00:38:08,360 --> 00:38:09,400
ഹേയ്.

434
00:38:09,960 --> 00:38:11,030
ചിയേഴ്സ്.

435
00:38:11,530 --> 00:38:14,610
എനിക്ക് ഇത് ദിവസം മുഴുവൻ കഴിക്കാമായിരുന്നു.

436
00:38:14,670 --> 00:38:16,280
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

437
00:38:16,300 --> 00:38:17,610
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

438
00:38:19,340 --> 00:38:22,210
ഈ വിലയേറിയ കാര്യം നിങ്ങൾ പാഴാക്കി.

439
00:38:22,690 --> 00:38:23,920
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ഉപേക്ഷിച്ചു.

440
00:38:24,780 --> 00:38:25,920
നിനക്ക് അത്ര വയസ്സുണ്ടോ?

441
00:38:28,280 --> 00:38:30,720
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

442
00:38:32,290 --> 00:38:35,520
നിങ്ങൾ അവളെ മിസ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. അത് എൻ്റെ മേൽ എടുക്കരുത്.

443
00:38:35,520 --> 00:38:36,790
ഞാൻ ഒരു തള്ളുകാരനല്ല.

444
00:38:37,700 --> 00:38:39,700
ചോയ് യു റായുടെ നമ്പർ ആർക്കുണ്ട്?

445
00:38:39,730 --> 00:38:42,000
അവളെ വിളിച്ച് അവനെ കാണാൻ പറയൂ. ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

446
00:38:42,000 --> 00:38:43,100
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

447
00:38:43,100 --> 00:38:45,270
നീ എപ്പോഴും വീമ്പിളക്കുന്നു...

448
00:38:45,270 --> 00:38:47,640
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മോശമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

449
00:38:48,000 --> 00:38:49,580
പക്ഷെ കാമുകിയോട് പറയാൻ പോലും പറ്റില്ല...

450
00:38:49,580 --> 00:38:51,140
നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുകയും മിസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

451
00:38:51,140 --> 00:38:52,250
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

452
00:38:52,520 --> 00:38:54,080
ഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിച്ചതിന് എന്നോട് പറഞ്ഞു,

453
00:38:54,080 --> 00:38:56,040
എഴുന്നേറ്റതിന്, ഇരിക്കുന്നതിന്,

454
00:38:56,040 --> 00:38:58,350
- ദിവസം മുഴുവൻ. - നന്മ.

455
00:38:58,710 --> 00:39:00,710
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ ശകാരിക്കുന്നത്.

456
00:39:00,750 --> 00:39:03,520
ഞാൻ വെറുക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെ വെറുക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

457
00:39:03,960 --> 00:39:06,160
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

458
00:39:07,120 --> 00:39:10,930
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും തിരക്കുള്ളവരായിരിക്കുമ്പോൾ, ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകാൻ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു.

459
00:39:10,930 --> 00:39:13,660
എവിടെയും പാർക്ക് ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ശകാരിക്കുന്നു.

460
00:39:13,660 --> 00:39:16,040
ഞാൻ എവിടെയും മൂത്രമൊഴിക്കുന്നതുപോലെയല്ല.

461
00:39:16,910 --> 00:39:19,600
പകൽ മുഴുവൻ ഫോണിൽ നോക്കിയതിന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നു,

462
00:39:19,770 --> 00:39:22,370
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ ഒരു ദശലക്ഷം തവണ അത് നോക്കുന്നു.

463
00:39:22,500 --> 00:39:25,580
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് നോക്കുന്നു. അവൾ നിങ്ങളുടെ വാചകം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

464
00:39:25,640 --> 00:39:28,040
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കുക. അതൊരു അസുഖമല്ലേ?

465
00:39:28,040 --> 00:39:30,210
- നിർത്തൂ. - ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

466
00:39:30,250 --> 00:39:32,080
യു റയിൽ നിന്ന് മറുപടി കിട്ടിയപ്പോൾ...

467
00:39:33,180 --> 00:39:35,390
- "എനിക്കൊരു മറുപടി കിട്ടി." - വരിക.

468
00:39:35,750 --> 00:39:38,730
അതുകൊണ്ട് അവൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളോട് കൂടുതൽ നല്ലവരായിരിക്കണം.

469
00:39:38,730 --> 00:39:42,020
എന്നോട് ചെയ്തത് പോലെ നീ അവളോട് ശകാരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

470
00:39:42,600 --> 00:39:44,160
ഈ ആളുകളുടെ മുന്നിൽ,

471
00:39:45,430 --> 00:39:47,330
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും അപമാനിക്കണമായിരുന്നോ?

472
00:39:47,330 --> 00:39:50,330
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? പലരുടെയും മുമ്പിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ശകാരിക്കുന്നു.

473
00:39:50,560 --> 00:39:52,000
ആരെങ്കിലും ജയിച്ചാൽ മതി.

474
00:39:55,180 --> 00:39:56,180
എന്ത്?

475
00:39:56,370 --> 00:39:59,250
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ? അവൻ ഏതാണ്ട് കരഞ്ഞു.

476
00:39:59,250 --> 00:40:00,850
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.

477
00:40:03,640 --> 00:40:05,180
ഗൗരവമായി!

478
00:40:05,350 --> 00:40:07,120
ഹേയ്.

479
00:40:07,120 --> 00:40:09,120
- അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം? - എൻ്റെ ദൈവമേ.

480
00:40:09,120 --> 00:40:11,230
നമുക്ക് ഒരു വായ കുറവാണ്. നമുക്ക് കുഴിച്ചിടാം.

481
00:40:37,680 --> 00:40:39,180
ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് വീട്ടിലെത്തിയത്.

482
00:40:39,980 --> 00:40:41,120
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയാണ്.

483
00:40:41,710 --> 00:40:42,730
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

484
00:41:09,950 --> 00:41:11,020
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

485
00:41:11,710 --> 00:41:13,410
അവളെ കാണാതെ പോയാൽ ഞാൻ പോകും.

486
00:41:15,580 --> 00:41:17,980
ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു.

487
00:41:18,160 --> 00:41:19,790
ഗി ഹൺ അവളെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

488
00:41:22,730 --> 00:41:24,930
ടാക്സി!

489
00:41:26,540 --> 00:41:29,540
എനിക്ക് ഒരാളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടണം.

490
00:41:31,600 --> 00:41:33,370
ഞാനും.

491
00:41:45,980 --> 00:41:47,060
നന്ദി.

492
00:42:40,270 --> 00:42:41,430
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

493
00:42:42,870 --> 00:42:46,450
അൽപ്പം വിശ്രമിച്ച ശേഷം ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

494
00:42:48,370 --> 00:42:49,750
എനിക്ക് തൊടാൻ ആഗ്രഹമില്ല...

495
00:42:51,480 --> 00:42:53,020
ഞാൻ എറിഞ്ഞത്.

496
00:42:55,290 --> 00:42:56,850
സംവിധായകൻ വീണ്ടും എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

497
00:43:02,390 --> 00:43:03,790
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

498
00:43:05,730 --> 00:43:06,830
വെറുതെ...

499
00:43:07,560 --> 00:43:08,870
എല്ലാ ദിവസവും അങ്ങനെ തന്നെ.

500
00:43:12,140 --> 00:43:13,930
"ഇങ്ങനെയല്ല, അങ്ങനെയാണ്."

501
00:43:17,040 --> 00:43:18,980
"അങ്ങനെയല്ല, ഇതുപോലെ."

502
00:43:22,480 --> 00:43:23,790
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും നെടുവീർപ്പിടുന്നു.

503
00:43:24,710 --> 00:43:25,810
ഒപ്പം അസ്വസ്ഥനാകുകയും ചെയ്യുന്നു.

504
00:43:36,270 --> 00:43:38,460
എനിക്ക് രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

505
00:43:39,960 --> 00:43:41,230
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

506
00:43:48,500 --> 00:43:50,140
ഞാൻ ആകെ തകർന്നു.

507
00:43:55,020 --> 00:43:57,210
ലോകം അവസാനിക്കുമെന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

508
00:44:01,020 --> 00:44:02,830
ഓടിപ്പോകാൻ വളരെ നാണക്കേടാണ്.

509
00:44:04,460 --> 00:44:06,120
എല്ലാവരും മൊത്തത്തിൽ നശിച്ചുപോകണം.

510
00:44:09,120 --> 00:44:11,100
എന്തുകൊണ്ട് നംസൻ പർവ്വതം ഒരു അഗ്നിപർവ്വതമല്ല?

511
00:44:12,930 --> 00:44:14,560
അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

512
00:44:29,620 --> 00:44:30,620
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

513
00:44:37,850 --> 00:44:39,520
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

514
00:45:22,810 --> 00:45:25,370
- അതെ. - ഡോങ് ഹൺ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

515
00:45:28,810 --> 00:45:31,540
- നീ എവിടെ ആണ്? - ഞാൻ ജിയോങ് ഹുയിയിലാണ്.

516
00:45:31,540 --> 00:45:32,680
എൻ്റെ എഴുത്ത് കണ്ടില്ലേ?

517
00:45:33,770 --> 00:45:34,910
ഞാൻ ചെയ്തു.

518
00:45:35,620 --> 00:45:37,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരുന്നില്ല? നീ എവിടെ ആണ്?

519
00:45:38,290 --> 00:45:40,020
ഡോങ് ഹുൻ സന്യാസിയാകും.

520
00:45:41,180 --> 00:45:42,930
നിങ്ങൾ ഒരു ബാർബർ ഷോപ്പിലാണോ? നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ആരാണ്?

521
00:45:42,960 --> 00:45:44,230
ഞാൻ സാങ് വോൺ ആണ്.

522
00:45:47,020 --> 00:45:48,200
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

523
00:45:50,500 --> 00:45:51,700
ഹായ്.

524
00:45:51,890 --> 00:45:54,500
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

525
00:45:54,640 --> 00:45:56,100
- അങ്ങനെയെങ്കിൽ... - എനിക്ക് തരൂ.

526
00:45:56,710 --> 00:45:59,100
- എനിക്ക് തരൂ. - കാത്തിരിക്കൂ...

527
00:45:59,710 --> 00:46:00,810
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

528
00:46:03,810 --> 00:46:06,850
നിന്നോട് ഇന്ന് വരാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ പറഞ്ഞു നിന്നെ ശംഖ് കൊണ്ട് ട്രീറ്റ് ചെയ്യാമെന്ന്.

529
00:46:07,310 --> 00:46:09,210
അവ വൃത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു.

530
00:46:09,290 --> 00:46:10,810
അവ ആസ്വദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

531
00:46:11,390 --> 00:46:12,410
നിനക്ക് വരാൻ പറ്റില്ലേ?

532
00:46:13,680 --> 00:46:14,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?

533
00:46:17,080 --> 00:46:18,160
ഹായ്.

534
00:46:18,230 --> 00:46:19,500
നീ എവിടെ ആണ്?

535
00:46:20,830 --> 00:46:21,850
നന്നായി...

536
00:46:23,160 --> 00:46:25,200
ഞാൻ ജോലിക്കായി കുറച്ചു ദൂരം വന്നിട്ടുണ്ട്.

537
00:46:26,700 --> 00:46:28,230
എനിക്ക് ഇന്ന് പോകാൻ കഴിയില്ല.

538
00:46:29,640 --> 00:46:31,000
വൈകിയാലും വരൂ.

539
00:46:34,180 --> 00:46:35,230
ശരി.

540
00:46:35,480 --> 00:46:36,600
ഞാൻ തീരുമ്പോൾ നോക്കാം.

541
00:46:37,770 --> 00:46:38,950
ശരി.

542
00:46:54,660 --> 00:46:55,830
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

543
00:46:56,330 --> 00:46:58,060
ഇടയ്ക്കിടെ എന്നെ കാണാൻ വരൂ.

544
00:46:59,700 --> 00:47:00,790
വിട.

545
00:47:01,200 --> 00:47:02,330
ആദ്യം പോകൂ.

546
00:47:10,270 --> 00:47:14,140
(ജിയോങ് ഹുയിയുടെ)

547
00:47:31,790 --> 00:47:32,960
ഹായ്.

548
00:47:33,140 --> 00:47:34,560
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി!

549
00:47:36,910 --> 00:47:39,430
- അവന് കൂടുതൽ ശംഖുകൾ കൊണ്ടുവരിക. - ദയവായി.

550
00:47:39,870 --> 00:47:41,480
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

551
00:47:43,270 --> 00:47:44,950
ഇത് നിനക്കാണ്.

552
00:47:46,180 --> 00:47:47,980
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

553
00:48:00,390 --> 00:48:01,890
(ജിയോങ് ഹുയിയുടെ)

554
00:48:31,460 --> 00:48:34,500
പിന്നീട് യുൻ ഹൂയി എടുക്കാൻ മറക്കരുത്. ഫ്രിഡ്ജിലുണ്ട്.

555
00:48:34,960 --> 00:48:37,460
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അസംസ്കൃതമായി ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, എള്ളെണ്ണയിൽ വറുത്തെടുക്കുക.

556
00:48:38,370 --> 00:48:40,370
ഞാൻ ഗി ഹണും പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

557
00:48:40,640 --> 00:48:42,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കരയിപ്പിച്ചത്?

558
00:48:44,870 --> 00:48:46,230
നീ തല മൊട്ടയടിച്ചില്ല.

559
00:48:46,640 --> 00:48:47,770
അതുതന്നെ.

560
00:48:48,540 --> 00:48:50,140
നിങ്ങൾ ഒരു ബാർബർ ഷോപ്പിൽ പോയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

561
00:48:52,140 --> 00:48:54,180
- എൻ്റെ ദൈവമേ. - ഇരിക്കുക.

562
00:48:54,180 --> 00:48:55,770
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

563
00:48:57,140 --> 00:48:59,040
ഒന്ന് കുടിക്കൂ. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

564
00:48:59,040 --> 00:49:00,750
- ഇവിടെ. - ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

565
00:49:01,290 --> 00:49:03,930
അവൾക്കും കൊടുത്താലോ?

566
00:49:03,930 --> 00:49:06,560
- ശരിയാണ്. - ഞാനത് രുചിച്ചു നോക്കട്ടെ.

567
00:49:06,600 --> 00:49:08,290
ഇതാ പോകുന്നു.

568
00:49:09,620 --> 00:49:10,930
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

569
00:49:11,770 --> 00:49:13,660
ഇന്ന് നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കില്ല.

570
00:49:13,660 --> 00:49:15,500
വെറുതെ കുടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.

571
00:49:15,830 --> 00:49:17,500
ശംഖുകൾ കൊണ്ട്,

572
00:49:17,500 --> 00:49:19,600
ഞാൻ മദ്യപിക്കാറില്ല.

573
00:49:19,600 --> 00:49:21,210
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

574
00:49:32,350 --> 00:49:34,390
എനിക്കറിയാമെന്ന് അവളോട് പറയരുത്. വെറുതെ പിരിയുക.

575
00:49:35,180 --> 00:49:38,390
എനിക്ക് ബന്ധമുണ്ടെന്ന് അറിയാവുന്ന ഒരാളോട് ലജ്ജയില്ലാതെ പെരുമാറുന്നു.

576
00:49:39,060 --> 00:49:40,730
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എപ്പോൾ വരെ?

577
00:49:42,290 --> 00:49:44,060
അവൾ അറിഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

578
00:49:46,700 --> 00:49:47,770
നീ മരിച്ചുപോകും.

579
00:49:53,910 --> 00:49:55,680
ത്യാഗം മറക്കുക.

580
00:49:57,370 --> 00:49:58,950
ദയവായി സ്വയം സന്തോഷവാനായിരിക്കുക.

581
00:50:01,350 --> 00:50:03,450
ലജ്ജയില്ലാതെ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക.

582
00:50:05,580 --> 00:50:06,750
അത് കുഴപ്പമില്ല.

583
00:50:16,100 --> 00:50:17,500
ഒരു നിമിഷം, സർ.

584
00:50:39,350 --> 00:50:40,620
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.

585
00:50:42,480 --> 00:50:44,390
എനിക്ക് അറിയാമെന്ന് യുൻ ഹുയിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

586
00:50:45,060 --> 00:50:46,160
അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?

587
00:50:47,560 --> 00:50:48,830
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞില്ല.

588
00:50:49,370 --> 00:50:51,020
യുൻ ഹുയി അത് മനസ്സിലാക്കി എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

589
00:50:51,230 --> 00:50:53,060
നിങ്ങൾ പേ ഫോൺ ശ്രദ്ധിച്ചോ എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു.

590
00:50:53,660 --> 00:50:55,460
ഇല്ല എന്ന് പറയണമായിരുന്നു!

591
00:51:17,930 --> 00:51:19,250
അവൾ ചോദിച്ചതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞത്?

592
00:51:20,560 --> 00:51:23,390
എല്ലാ ക്രോധവും ഞാൻ തടഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എങ്ങനെ അടിക്കണമെന്ന്...

593
00:51:23,390 --> 00:51:25,370
ചെയർമാൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് ഒരു കാര്യം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

594
00:51:26,430 --> 00:51:29,330
പക്ഷേ അവൾ ചോദിച്ചതുകൊണ്ട് നീ മറുപടി പറഞ്ഞു.

595
00:51:31,770 --> 00:51:33,040
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.

596
00:51:33,980 --> 00:51:35,680
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

597
00:51:36,480 --> 00:51:38,000
മറ്റുള്ളവർ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

598
00:51:39,810 --> 00:51:41,140
താക്കോൽ തരൂ.

599
00:51:41,870 --> 00:51:43,180
അത് മറക്കുക.

600
00:51:44,180 --> 00:51:45,450
ഞാൻ ചെയ്യും...

601
00:51:46,180 --> 00:51:47,480
നിന്നെ തകർത്തു.

602
00:51:50,790 --> 00:51:52,290
താക്കോൽ തരൂ.

603
00:51:54,700 --> 00:51:56,200
എൻ്റെ കയ്യിൽ നീ നശിച്ചുപോകും.

604
00:52:00,660 --> 00:52:01,730
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

605
00:52:05,410 --> 00:52:06,870
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് എല്ലാം തുറന്നു പറഞ്ഞുകൂടാ?

606
00:52:07,310 --> 00:52:09,040
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എളുപ്പമായിരിക്കും.

607
00:52:10,910 --> 00:52:12,480
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

608
00:52:13,410 --> 00:52:15,210
ഒരു ജനറൽ മാനേജർക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു...

609
00:52:15,680 --> 00:52:18,680
സിഇഒയുടെ ഓഫീസിൽ കയറി അലറിവിളിച്ചോ?

610
00:52:28,660 --> 00:52:30,160
നീ കഷണം.

611
00:52:47,270 --> 00:52:49,950
നമുക്ക് ന്യായമായി കളിക്കാം.

612
00:52:50,710 --> 00:52:52,620
എന്നെ തോണ്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

613
00:52:53,250 --> 00:52:55,890
എന്തിനാണ് ആ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാൻ എന്നെ പുച്ഛിച്ചത്?

614
00:52:57,060 --> 00:53:00,060
ഞാൻ ഡോങ് ഹൂണിൻ്റെ ഭാര്യയുമായി സൗഹൃദത്തിലാണ്.

615
00:53:00,560 --> 00:53:02,350
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ലേ?

616
00:53:03,430 --> 00:53:04,500
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നില്ല.

617
00:53:04,500 --> 00:53:06,770
അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ 10 മിനിറ്റ് സംസാരിച്ചു.

618
00:53:07,040 --> 00:53:09,290
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുത്ത് അത് വലിയ കാര്യമാക്കി...

619
00:53:09,290 --> 00:53:12,060
അവനെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കയറാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

620
00:53:45,210 --> 00:53:46,540
നീ മുഷ്ടി എറിഞ്ഞപ്പോൾ,

621
00:53:46,870 --> 00:53:49,000
നിങ്ങൾ ഈ കണക്കുകൂട്ടൽ നടത്തേണ്ടതായിരുന്നു.

622
00:53:49,370 --> 00:53:50,640
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?

623
00:53:53,140 --> 00:53:54,640
ആര് ജയിക്കുമെന്ന് നോക്കാം.

624
00:53:58,750 --> 00:54:00,080
നീ വീണാൽ,

625
00:54:00,620 --> 00:54:01,980
നീ അപമാനിതനാകും.

626
00:54:39,930 --> 00:54:41,930
ഇത് ഒന്നുമില്ല. ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

627
00:54:52,710 --> 00:54:53,770
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല?

628
00:54:54,500 --> 00:54:55,580
ഞങ്ങൾ.

629
00:54:59,500 --> 00:55:00,620
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?

630
00:55:01,410 --> 00:55:02,580
ഇല്ല.

631
00:55:02,950 --> 00:55:04,180
എൻ്റേത് എടുക്കുക.

632
00:55:05,810 --> 00:55:06,980
നന്ദി.

633
00:55:12,290 --> 00:55:14,120
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.

634
00:55:14,120 --> 00:55:16,100
- ശരി. - ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.

635
00:55:32,810 --> 00:55:34,770
ആരാണ് ജുൻ യോങ്ങിന് വാൽ വെച്ചത്?

636
00:55:35,350 --> 00:55:36,450
ഞാനല്ല.

637
00:55:37,020 --> 00:55:38,350
ഞാനല്ല.

638
00:55:38,750 --> 00:55:39,910
ഞാനും അല്ല.

639
00:55:45,930 --> 00:55:47,890
ദോ ജുൻ യോങ്, ആ പങ്ക്.

640
00:55:49,120 --> 00:55:50,200
ഞാൻ പോകാം.

641
00:55:50,390 --> 00:55:51,790
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

642
00:55:52,020 --> 00:55:53,700
അതെ. അത് ഞാനായിരുന്നുവെന്ന് പറയുക.

643
00:56:06,910 --> 00:56:07,950
എൻ്റെ സ്ലിപ്പറുകൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

644
00:56:12,750 --> 00:56:13,810
ചെരിപ്പുകൾ എവിടെ?

645
00:56:16,060 --> 00:56:17,460
അവർ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചതിനാൽ ഞാൻ അവരെ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു.

646
00:56:19,520 --> 00:56:21,890
നിൻ്റെ അടിക്ക് ശേഷം എനിക്ക് ബോധം വന്നു.

647
00:56:22,330 --> 00:56:23,460
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ വലിച്ചെറിഞ്ഞോ?

648
00:56:24,430 --> 00:56:26,460
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ചെരിപ്പുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ലേ?

649
00:56:26,930 --> 00:56:28,000
ഞാൻ നിന്നോട് അങ്ങനെയാണോ പെരുമാറിയത്?

650
00:56:28,000 --> 00:56:29,330
നിങ്ങൾ അവ ധരിക്കുമായിരുന്നോ (ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ)?

651
00:56:34,210 --> 00:56:35,270
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

652
00:56:36,580 --> 00:56:37,850
നാളെ ജോലിക്ക് പോകുമ്പോൾ,

653
00:56:38,210 --> 00:56:40,310
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് എന്നെ പുറത്താക്കുമെന്ന് പറയുക.

654
00:56:41,180 --> 00:56:43,620
ഞാൻ നിന്നോട് പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് പറയുക. പിന്നെ ഇത് ആദ്യമായല്ല.

655
00:56:44,980 --> 00:56:46,850
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് പറയുക.

656
00:56:47,410 --> 00:56:49,060
എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയെന്ന് പറയുക.

657
00:56:49,060 --> 00:56:50,850
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന് ശേഷം

658
00:56:51,520 --> 00:56:53,290
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹതാപം തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചു

659
00:56:53,750 --> 00:56:55,500
നിങ്ങളുടെ മേൽ മറ്റൊരു നീക്കം നടത്തി.

660
00:56:55,660 --> 00:56:57,960
അവരോട് എല്ലാം പറയുക. ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാം.

661
00:57:00,230 --> 00:57:01,460
എന്തായാലും അതെല്ലാം സത്യമാണ്.

662
00:57:02,560 --> 00:57:04,000
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

663
00:57:04,930 --> 00:57:07,600
ഒരേ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായി.

664
00:57:08,330 --> 00:57:10,270
കമ്പനി എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു, അതിനാൽ എന്നെ സ്വയം പുറത്താക്കുക.

665
00:57:11,000 --> 00:57:12,410
അവരോട് എല്ലാം പറയൂ എന്നിട്ട് എന്നെ പുറത്താക്കൂ.

666
00:57:13,350 --> 00:57:14,770
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.

667
00:57:14,980 --> 00:57:16,140
ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

668
00:57:24,160 --> 00:57:26,830
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിന് നിങ്ങളെ പക്വതയില്ലാതെ പുറത്താക്കാൻ എനിക്ക് പ്രായമായി.

669
00:57:27,200 --> 00:57:28,930
നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു ...

670
00:57:30,120 --> 00:57:32,700
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ തെരുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ നിങ്ങളെ അവഗണിക്കും.

671
00:57:33,960 --> 00:57:37,140
എനിക്ക് അസ്വാരസ്യം തോന്നുന്ന ധാരാളം ആളുകൾ എനിക്കുണ്ട്.

672
00:57:37,460 --> 00:57:38,540
എനിക്ക് വയ്യ...

673
00:57:39,310 --> 00:57:40,330
അവയിൽ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കും.

674
00:57:41,310 --> 00:57:43,600
അത്തരം ആളുകളോട് സഹിഷ്ണുത കാണിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ഖേദമുണ്ട്,

675
00:57:44,680 --> 00:57:45,750
അതിനാൽ ഞാൻ അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ചേർക്കില്ല.

676
00:57:46,750 --> 00:57:49,790
സ്കൂളിൽ നിങ്ങൾ അടുപ്പമില്ലാത്ത കുട്ടികൾ പോലും,

677
00:57:50,120 --> 00:57:52,810
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ ആകസ്മികമായി കണ്ടുമുട്ടുകയും കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയുകയും ചെയ്യുക,

678
00:57:52,810 --> 00:57:54,160
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അപരിചിതരായി മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

679
00:57:54,460 --> 00:57:55,460
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.

680
00:57:56,960 --> 00:57:58,790
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകും,

681
00:58:00,060 --> 00:58:01,290
നീ എൻ്റെ അമ്മയുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന് വരുന്നതാണ് നല്ലത്.

682
00:58:03,060 --> 00:58:04,120
അതുകൊണ്ട് മറക്കുക.

683
00:58:05,600 --> 00:58:06,770
പിറുപിറുക്കൽ/വിറയൽ നിർത്തുക, അത് മറക്കുക.

684
00:58:07,560 --> 00:58:09,100
ഞാൻ നിന്നോട് പെരുമാറും...

685
00:58:09,140 --> 00:58:11,060
ഞാൻ മിസ്റ്റർ കിമ്മിനോടും മിസ്റ്റർ സോങ്ങിനോടും യാതൊരു വിദ്വേഷവും കൂടാതെ പെരുമാറുന്നു.

686
00:58:11,140 --> 00:58:12,270
നിങ്ങളും അതുപോലെ ചെയ്യണം.

687
00:58:12,960 --> 00:58:14,580
എന്നോട് അതേ രീതിയിൽ പെരുമാറുക, ആളുകളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക.

688
00:58:15,040 --> 00:58:16,910
ആളുകളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക എന്നത് അടിസ്ഥാന മര്യാദയല്ലേ?

689
00:58:17,040 --> 00:58:19,250
ആളുകളെ അസ്വസ്ഥരാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ്?

690
00:58:19,410 --> 00:58:21,140
നിങ്ങളോട് പൊറുക്കാനാവാത്ത പാപം ആരെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

691
00:58:22,480 --> 00:58:23,540
സത്യമാണ്...

692
00:58:24,520 --> 00:58:26,560
സ്റ്റാഫ് നിങ്ങളോട് അത്ര നല്ലവരല്ല.

693
00:58:27,660 --> 00:58:29,460
എന്നാൽ ഇനി മുതൽ അവർ നിങ്ങളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

694
00:58:30,430 --> 00:58:31,520
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുതൽ നന്നായി ചെയ്യണം.

695
00:58:32,020 --> 00:58:34,290
നിങ്ങളുടെ കരാർ അവസാനിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ നോക്കും.

696
00:58:35,600 --> 00:58:37,700
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ മറ്റ് കമ്പനികളിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

697
00:58:38,600 --> 00:58:40,500
അത് 10 വർഷം കഴിഞ്ഞാലും 20 വർഷം കഴിഞ്ഞാലും.

698
00:58:41,540 --> 00:58:42,830
നമ്മൾ തെരുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ

699
00:58:43,600 --> 00:58:44,930
ഊഷ്മളമായ പുഞ്ചിരിയോടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യും.

700
00:58:46,060 --> 00:58:48,210
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല, കാരണം ഇത് എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത നൽകുന്നു,

701
00:58:49,230 --> 00:58:50,680
ഞാൻ പുഞ്ചിരിച്ച് ഹലോ പറയും, കാരണം നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

702
00:58:57,080 --> 00:58:58,140
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

703
00:59:03,330 --> 00:59:05,460
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

704
00:59:16,600 --> 00:59:17,870
എനിക്ക് മറ്റൊരു ജോടി ചെരിപ്പ് വാങ്ങൂ.

705
01:00:04,210 --> 01:00:05,290
ഹായ്.

706
01:00:06,450 --> 01:00:08,020
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

707
01:00:09,290 --> 01:00:10,560
ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

708
01:01:27,790 --> 01:01:29,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?

709
01:02:08,210 --> 01:02:10,580
- തേൻ. - ഗീസ്, അവർ തോൽക്കുന്നു.

710
01:02:34,700 --> 01:02:38,430
ഈ കുട്ടിക്ക് ചെറുപ്പം മുതലേ ജി ആനെ അറിയാം.

711
01:02:39,270 --> 01:02:41,330
എന്നാൽ ജി ആൻ തൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.

712
01:02:43,230 --> 01:02:44,500
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

713
01:02:45,000 --> 01:02:47,210
ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛനെ കുറെ തവണ പിടിച്ചു.

714
01:02:47,710 --> 01:02:49,140
കത്തി ഉപയോഗിച്ച് കൊന്നുവെന്നാണ് കേട്ടത്.

715
01:02:49,270 --> 01:02:52,120
അതൊരു അത്ഭുതമായിരുന്നില്ല.

716
01:02:53,890 --> 01:02:55,060
പക്ഷേ...

717
01:02:56,210 --> 01:02:58,230
ഈ കുട്ടിയും എന്തോ ആണ്.

718
01:02:59,060 --> 01:03:00,730
- പണം സമ്പാദിക്കാൻ ഇവ വിൽക്കുക. - കുറച്ച് ദിവസം കാത്തിരിക്കൂ.

719
01:03:00,730 --> 01:03:02,620
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - എൻ്റെ പണം തിരികെ നൽകുക.

720
01:03:02,620 --> 01:03:05,730
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

721
01:03:05,830 --> 01:03:07,500
- എൻ്റെ പണം തിരികെ നൽകുക. - ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.

722
01:03:07,600 --> 01:03:09,890
വരിക.

723
01:03:10,000 --> 01:03:12,460
- പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുക. - ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.

724
01:03:12,460 --> 01:03:14,100
ശാന്തമാകുക.

725
01:03:14,100 --> 01:03:16,430
എത്ര മഹത്തായ രാജ്യത്താണ് നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത്.

726
01:03:17,180 --> 01:03:19,250
- ശാന്തമാകൂ. - നിങ്ങൾ ഈ തട്ടിപ്പുകാരെ സംരക്ഷിക്കുക.

727
01:03:19,410 --> 01:03:20,710
അവൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.

728
01:03:20,810 --> 01:03:22,770
അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യം തോന്നി...

729
01:03:22,770 --> 01:03:24,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂണിലേക്ക് നോക്കുന്നത്.

730
01:03:25,540 --> 01:03:28,120
കാരണം ജി ആൻ അവളുടെ കടമെല്ലാം വീട്ടി,

731
01:03:28,520 --> 01:03:30,560
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉത്കണ്ഠ തോന്നുന്നു.

732
01:03:44,640 --> 01:03:47,310
അവളെ നോക്കൂ.

733
01:03:47,540 --> 01:03:49,910
- ഇവിടെ വരിക. - ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

734
01:03:51,210 --> 01:03:53,080
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചിരിക്കണം.

735
01:03:53,310 --> 01:03:54,520
അതെ.

736
01:03:55,850 --> 01:03:58,850
കൂടുതൽ കുടിക്കൂ, യു റാ.

737
01:03:59,080 --> 01:04:02,460
തിരികെ സ്വാഗതം.

738
01:04:04,330 --> 01:04:06,520
അവളുടെ പാനീയം നോക്കൂ.

739
01:04:06,520 --> 01:04:08,290
അവളും നമ്മളെ പോലെയാണ്.

740
01:04:08,350 --> 01:04:11,520
എനിക്ക് അസൂയ...

741
01:04:11,660 --> 01:04:13,060
എല്ലാവരും ഇവിടെ.

742
01:04:14,790 --> 01:04:16,330
എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത അസൂയയാണ്.

743
01:04:18,000 --> 01:04:19,600
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

744
01:04:21,180 --> 01:04:23,500
എല്ലാം തീരണമെന്ന് ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

745
01:04:24,250 --> 01:04:25,680
അത് വിജയിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

746
01:04:26,080 --> 01:04:28,370
എല്ലാം അവസാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

747
01:04:28,520 --> 01:04:30,450
എനിക്കിതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

748
01:04:30,450 --> 01:04:32,480
എനിക്ക് ഇതുവരെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലാത്ത രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്.

749
01:04:32,480 --> 01:04:34,210
അവർ സ്വയം പരിപാലിക്കും.

750
01:04:34,290 --> 01:04:36,460
അവർ സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കും.

751
01:04:36,710 --> 01:04:39,460
അവരുടെ ജീവിതമാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.

752
01:04:39,750 --> 01:04:40,850
നീ പറയുന്നുണ്ടോ...

753
01:04:41,500 --> 01:04:44,160
നീ എന്നെക്കാൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

754
01:04:44,700 --> 01:04:45,830
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

755
01:04:52,830 --> 01:04:55,430
ദയനീയാവസ്ഥയുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ രണ്ടാമനല്ല.

756
01:04:55,810 --> 01:04:57,750
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൊണ്ടുവരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

757
01:04:58,910 --> 01:05:01,040
- ശരി. - കൊണ്ടുവരിക.

758
01:05:02,270 --> 01:05:04,350
കൊണ്ടുവരിക.

759
01:05:06,210 --> 01:05:07,660
- കൊണ്ടുവരിക. - ചിയേഴ്സ്.

760
01:05:15,100 --> 01:05:17,250
- അത് പോരാ. - ചിയേഴ്സ്.

761
01:05:17,290 --> 01:05:19,200
- കൊണ്ടുവരിക. - വരിക.

762
01:05:19,290 --> 01:05:21,930
ഞാനും പലതവണ പരാജയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

763
01:05:22,160 --> 01:05:23,460
അത് ശരിയാണ്.

764
01:05:25,640 --> 01:05:26,830
ഗംഭീരം.

765
01:05:51,390 --> 01:05:53,160
ഞാൻ വീണേക്കാം.

766
01:05:54,540 --> 01:05:56,000
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

767
01:05:57,870 --> 01:06:00,310
ഞാൻ കഴുകുന്നു എന്നത് പ്രധാനമാണ്.

768
01:06:01,710 --> 01:06:02,770
അതായത്...

769
01:06:03,540 --> 01:06:05,250
സുബോധമുള്ളവനാണ്.

770
01:06:10,080 --> 01:06:12,180
ഞാൻ എവിടെയാണ് രക്തസ്രാവം?

771
01:06:16,180 --> 01:06:17,390
ദൈവമേ.

772
01:06:21,330 --> 01:06:22,660
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

773
01:06:24,200 --> 01:06:25,390
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

774
01:06:28,040 --> 01:06:29,890
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

775
01:06:34,180 --> 01:06:35,810
ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകിയാൽ,

776
01:06:36,500 --> 01:06:38,710
അതിനർത്ഥം ഞാൻ അത്ര മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ്.

777
01:06:40,910 --> 01:06:42,980
അന്ന് ഞാൻ ധരിച്ചിരുന്ന എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അലക്കി,

778
01:06:44,580 --> 01:06:45,750
അതിനർത്ഥം...

779
01:06:46,410 --> 01:06:47,710
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സുഖമാണ്.

780
01:06:56,960 --> 01:06:58,390
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

781
01:07:00,330 --> 01:07:02,140
ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

782
01:08:12,730 --> 01:08:14,410
ഞാൻ കഴുകി.

783
01:08:16,680 --> 01:08:17,850
ഓ, ദൈവമേ.

784
01:08:18,710 --> 01:08:21,510
ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകി.

785
01:08:23,970 --> 01:08:24,980
ഞാൻ...

786
01:08:26,250 --> 01:08:29,510
ഇന്ന് എല്ലാം ചെയ്തു.

787
01:08:31,760 --> 01:08:32,830
ഞാൻ...

788
01:08:33,520 --> 01:08:35,630
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലല്ല.

789
01:08:36,460 --> 01:08:39,220
ഞാൻ സുഖമായി ജീവിക്കുന്നു.

790
01:08:40,700 --> 01:08:41,760
ഇപ്പോൾ,

791
01:08:42,540 --> 01:08:43,700
ഒരു ശവം പോലെ,

792
01:08:44,910 --> 01:08:46,340
ഞാൻ ഉറങ്ങും.

793
01:10:30,130 --> 01:10:32,880
വെറുതെ വിടൂ. ഞങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കി തരാം.

794
01:10:34,970 --> 01:10:36,420
ഉള്ളിലെ തുണി എനിക്ക് തരൂ.

795
01:11:08,670 --> 01:11:10,050
ഞങ്ങൾ കാർ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

796
01:11:14,250 --> 01:11:16,380
ഞാൻ പോയി കഴുകി വരാം.

797
01:11:17,050 --> 01:11:18,520
ചൂടുള്ളതിനാൽ അവ ഇന്ന് തുറന്നിരിക്കണം.

798
01:12:15,510 --> 01:12:17,140
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക. ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം.

799
01:12:17,620 --> 01:12:18,680
നീ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

800
01:12:23,380 --> 01:12:24,720
ഇത് ഫ്രീസറിലേക്ക് പോകുമോ?

801
01:12:37,560 --> 01:12:38,730
പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം.

802
01:12:53,180 --> 01:12:54,180
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

803
01:13:08,800 --> 01:13:09,970
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

804
01:13:30,980 --> 01:13:32,350
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി!

805
01:13:49,040 --> 01:13:50,670
(ഹുഗ്യെ മോണിംഗ് സോക്കർ ടീം)

806
01:13:58,300 --> 01:13:59,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

807
01:14:01,180 --> 01:14:02,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

808
01:14:03,680 --> 01:14:06,460
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളിലും, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ?

809
01:14:17,840 --> 01:14:19,170
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

810
01:14:29,470 --> 01:14:31,590
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവനുമായി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

811
01:14:32,090 --> 01:14:33,850
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

812
01:14:43,520 --> 01:14:45,560
കടന്നുപോകുക, കടന്നുപോകുക.

813
01:14:47,500 --> 01:14:49,930
- ഇവിടെ. - പാസ്.

814
01:14:51,130 --> 01:14:52,910
ഇവിടെ.

815
01:14:53,100 --> 01:14:55,380
കടന്നുപോകുക. തടയുക.

816
01:14:55,600 --> 01:14:56,930
യായ്!

817
01:14:58,840 --> 01:15:02,140
- ഇല്ല, അവിടെ ഇല്ല. - ഇത് വ്യക്തമായും ശരിയാണ്.

818
01:15:06,090 --> 01:15:07,680
ചവിട്ടുക.

819
01:15:07,680 --> 01:15:09,350
- അത് കൊള്ളാം. - അത് കൊള്ളാം.

820
01:15:09,460 --> 01:15:11,350
പോകൂ.

821
01:15:12,960 --> 01:15:15,050
കൊള്ളാം.

822
01:15:38,380 --> 01:15:44,790
(അവൻ സുഖമാണോ?)

823
01:15:48,850 --> 01:15:50,890
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവനുമായി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

824
01:15:51,500 --> 01:15:53,170
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

825
01:16:12,620 --> 01:16:14,310
- മനോഹരമായ ചിത്രം. - മനോഹരമായ ചിത്രം.

826
01:16:15,790 --> 01:16:17,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

827
01:16:18,350 --> 01:16:19,460
എന്തുകൊണ്ട്?

828
01:16:20,850 --> 01:16:24,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? എന്തുകൊണ്ട്?

829
01:16:27,800 --> 01:16:29,060
നിങ്ങൾ ജി സിയോക്കിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

830
01:16:31,100 --> 01:16:32,210
നീ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്.

831
01:16:33,170 --> 01:16:35,010
ആ തെണ്ടിയുമായി നീ ബന്ധം തുടങ്ങിയ നിമിഷം,

832
01:16:36,510 --> 01:16:38,910
നിങ്ങൾ എന്നെ മരിച്ചെന്ന് വിധിച്ചു.

833
01:16:40,470 --> 01:16:41,580
"പാർക്ക് ഡോങ് ഹൺ."

834
01:16:41,950 --> 01:16:44,510
"നീ ഇത് അർഹിക്കുന്നു."

835
01:16:46,050 --> 01:16:48,010
"നീ വിലകെട്ടവനാണ്."

836
01:16:48,290 --> 01:16:50,160
"വെറുതെ മരിക്കൂ."

837
01:17:00,540 --> 01:17:03,300
(എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് കുഴപ്പം?)

838
01:17:05,800 --> 01:17:08,630
(എന്താണ് കാര്യം?)

839
01:17:13,550 --> 01:17:14,810
അതെ. അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

840
01:17:15,970 --> 01:17:18,590
നിനക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

841
01:17:20,680 --> 01:17:24,180
അവൻ എനിക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഭക്ഷണം വാങ്ങിത്തരും,

842
01:17:24,720 --> 01:17:27,220
ജോലിയിൽ എന്നെ വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നു.

843
01:17:28,920 --> 01:17:30,050
ഞാൻ കരുതുന്നു...

844
01:17:30,520 --> 01:17:32,330
അയാൾക്ക് ഉടൻ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കും.

845
01:17:39,130 --> 01:17:42,100
(എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?)

846
01:17:46,010 --> 01:17:47,310
കാരണം ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

847
01:17:49,770 --> 01:17:50,920
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്...

848
01:17:51,420 --> 01:17:53,120
ഞാൻ അടുത്തുണ്ടെന്ന്...

849
01:17:54,380 --> 01:17:56,420
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക്.

850
01:17:58,420 --> 01:17:59,520
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

851
01:18:19,250 --> 01:18:22,450
(എൻ്റെ മിസ്റ്റർ)

852
01:18:22,450 --> 01:18:23,720
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

853
01:18:24,120 --> 01:18:26,090
അല്ലെങ്കിൽ എവിടെ നിന്ന് വീണ്ടും തുടങ്ങും.

854
01:18:26,450 --> 01:18:27,590
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

855
01:18:27,720 --> 01:18:29,790
ഇത് വളരെ എളുപ്പമുള്ള എതിരാളിയാണ്.

856
01:18:29,790 --> 01:18:31,180
എക്സിക്യൂട്ടീവുകളിൽ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ ആളാണ് ഞാൻ.

857
01:18:31,180 --> 01:18:33,330
ഇനി സീനിയോറിറ്റി എന്നൊന്നില്ല.

858
01:18:33,330 --> 01:18:34,390
ഹേയ്, ഇത് ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങളുടെ മെയിൽ സെർവറിലാണ്.

859
01:18:34,390 --> 01:18:35,460
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയും പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂണും.

860
01:18:35,630 --> 01:18:37,890
നീ അവളോട് എന്ത് തന്ത്രമാണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ നശിച്ചുപോകും.

861
01:18:38,020 --> 01:18:40,470
ഇപ്പോൾ ജോലിയിലുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

862
01:18:40,560 --> 01:18:43,090
എൻ്റെ 21 വർഷത്തെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ സമയമായിരുന്നു അത്.

863
01:18:43,390 --> 01:18:44,670
നന്ദി.

864
01:18:45,040 --> 01:18:47,170
അഭിമുഖം നടത്തുന്ന സഹപ്രവർത്തകനെ മാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ആലോചിക്കുകയാണ്.

865
01:18:47,300 --> 01:18:50,470
ഡോങ് ഹുൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നത് കണ്ടതിന് ശേഷം ഞാൻ പോകും.